SubMagic, crea y edita los subtítulos de tus películas

SubMagic es una aplicación gratuita que te da la posibilidad de convertir, editar, sincronizar y crear subtítulos para tus películas. SubMagic te ayudará a analizar los subtítulos por si tuvieses algún tipo de problema, editarlos línea por línea, corregir los errores, cambiar la letra, además incluye la versión NTSC/PAL, tipos de fuentes ajustables, etcétera.

Al ejecutar la aplicación observarás que hay varias pestañas: File Operations, Analyze, Fix Errors, Edit, Synchronize, Play Movie, AVI Info, Frame Rate  y Options, las cuales vamos a comentar:

• File Operations: Abrir - Anexar - Guardar - Separar -  DVDSupEnc
• Analyze: Puedes saber todos los datos de tus subtítulos, cualquier error, etc.
• Fix Errors: Amplia gama de opciones para dejar tus subtítulos correctos.
• Edit: Centrarte en manejar las líneas de texto.
• Synchronize: Sitúa en el momento adeucado todos tus subtítulos.
• Play Movie: Compruba que todo ha salido bien y ajusta cualquier cosa.
• AVI Info: Información sobre el archivo abierto (tamaño, códecs, etc).
• Frame Rate: Convierte de NTSC a PAL y viceversa.
• Options: Cambia el  lenguaje, colores, raíz de archivos, márgenes, etc.

Descarga: SubMagic (SnapFiles)